FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Declarar, notificar. Denunciar la guerra. denunciar la fi d'un armistici [o denunciar un armistici] Anunciar la represa de les hostilitats. denunciar la ruptura d'un tractat [o denunciar un tractat] Fer conèixer a les potències contractants l'expiració d'aquest tractat. Fer [...]
v tr 1 denunciar. Denunciar un crimen, denunciar un crim. Denunciar a un ladrón, denunciar un lladre. 2 [indicar] indicar, anunciar. El olor denuncia la presencia del gas, l'olor indica la presència del gas. 3 [una mina] demanar una concessió de. [...]
v tr 1 [declarar, notificar] declarar, notificar, denunciar. Denunciar la guerra, declarar la guerra. Denunciar un armistici (o la fi d'un armistici), denunciar un armisticio. 2 [fer conèixer a l'autoritat] denunciar. Denunciar un criminal, denunciar a un criminal. Denunciar un cas de còlera [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 anunciar notificar declarar(->) 2 Fer conèixer, esp. a la policia. delatar vendre, denunciar algú per interès o amb traïdoria. deferir(un culpable a les autoritats), denunciar-lo. xerrar(->), descobrir a algú una acció d'altri. descobrir(->) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denunciar v tr-denunciar v tr Una part,manifestar a l'altra la voluntat de rescindir
un contracte, un conveni, etc.
CA: Aquest conveni tindrà una vigència de tres anys si cap de les parts no el denuncia
abans amb una antelació mínima de sis mesos. [...]